1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tema musical]

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[zumbido]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
[fuego crepitando]

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[balazos]

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
[la música continúa]

6
00:00:26,000 --> 00:00:26,977
[cañonazo]

7
00:00:27,001 --> 00:00:29,000
Auge

8
00:00:31,000 --> 00:00:31,977
[zumbido]

9
00:00:32,001 --> 00:00:35,000
[zumbido de aviones]

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[zumbido]

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Ruido sordo

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
silbido

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
chapoteo [zumbido]

14
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[ladrido]

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
[la música continúa]

16
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
[la música continúa]

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,976
[borboteo de agua]

18
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
[música instrumental]

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
[gorrillos cantando]

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,976
(masculino
El radar ha estado activado toda la noche.

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,976
es un pésimo satélite. Quería
¿Quieres que me haga cargo?

22
00:01:23,000 --> 00:01:25,976
Seguro. tu crees que
Puede soportar la emoción.

23
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[pitido de radar]

24
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[música dramática]

25
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Chapoteo

26
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
bip bip crujido crujido

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,976
[la música continúa]

28
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
[gruñendo]

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Golpe sordo.

30
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
- ¿Qué...?
- ¡Vamos!

31
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Auge del crujido del crujido

32
00:02:04,000 --> 00:02:05,976
[ruidos]

33
00:02:06,000 --> 00:02:06,977
¿Qué está pasando?

34
00:02:07,001 --> 00:02:09,976
Mira por ahí.
Miraré atrás.

35
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
[música dramática]

36
00:02:15,000 --> 00:02:16,976
[ruidos]

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,976
[el vidrio se rompe]

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Golpe sordo

39
00:02:22,000 --> 00:02:22,977
[ruidos]

40
00:02:23,001 --> 00:02:25,000
[jadeos] ¡El bungalow!

41
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
explosión

42
00:02:29,000 --> 00:02:31,976
[fuego crepitando]

43
00:02:32,000 --> 00:02:33,976
- ¿Qué está pasando?
- ¡Estar atento!

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Golpe sordo

45
00:02:40,000 --> 00:02:41,976
[pitido]

46
00:02:42,000 --> 00:02:44,976
¿Qué tan pronto antes?
su llegada, doctor?

47
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Momentáneamente.

48
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
Él está siguiendo nuestra señal de retorno.

49
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
en un tiempo récord.

50
00:02:52,000 --> 00:02:54,976
Dr. Forbus, están
ya reportando el ataque.

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,976
La base de radares
ha sido aniquilado!

52
00:02:57,000 --> 00:03:00,976
¡Ah, ja! Cualquier palabra sobre
¿Quién hizo el daño?

53
00:03:01,000 --> 00:03:03,976
[risas] Ellos
no tengo ni idea.

54
00:03:04,000 --> 00:03:07,976
[risas] Excelente.

55
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
[zumbido]

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,976
el quiere ser
Felicitado, doctor.

57
00:03:15,000 --> 00:03:17,976
Hay mucho más
por venir, Simón.

58
00:03:18,000 --> 00:03:19,976
(Forbo) 'Esto es
sólo el comienzo.'

59
00:03:20,000 --> 00:03:21,976
[gruñendo]

60
00:03:22,000 --> 00:03:22,977
[silbido]

61
00:03:23,001 --> 00:03:26,000
[zumbido de aviones]

62
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
¡Swoosh!

63
00:03:35,000 --> 00:03:37,976
Un arco de 180 a Mach 1.

64
00:03:38,000 --> 00:03:39,976
Muy impresionante, Dr. Quest.

65
00:03:40,000 --> 00:03:41,976
Eso fue solo un
calentamiento, generales.

66
00:03:42,000 --> 00:03:45,976
Quester-1 a Quester-2.
Quester-1 a Quester-2.

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,976
(Benton) '¿Estás
¿Listo para separarnos?

68
00:03:48,000 --> 00:03:50,976
- ¿Qué dices, tripulación?
- Ya estamos listos.

69
00:03:51,000 --> 00:03:53,976
Pensé que papá lo haría
Nunca preguntes, ¿verdad, bandido?

70
00:03:54,000 --> 00:03:54,977
[ladrando]

71
00:03:55,001 --> 00:03:57,000
Está bien, carrera. Comprometer.

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Quester-2 se separa.

73
00:04:01,000 --> 00:04:03,976
[zumbido]

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
¡Swoosh!

75
00:04:08,000 --> 00:04:10,976
¡Asombroso! Dos chorros en uno.

76
00:04:11,000 --> 00:04:12,976
Y si pensaras esto
la nave podría maniobrar

77
00:04:13,000 --> 00:04:14,976
solo sigue mirando.

78
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
[silbido]

79
00:04:22,000 --> 00:04:23,976
- ¡Así se hace, carrera!
- Esperad, muchachos.

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,976
Vamos por un sacacorchos.

81
00:04:27,000 --> 00:04:28,976
[quejidos]

82
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[silbido]

83
00:04:36,000 --> 00:04:38,976
- ¡Guau!
- Un viaje en montaña rusa.

84
00:04:39,000 --> 00:04:40,976
¿Eh, muchacho?

85
00:04:41,000 --> 00:04:43,976
[risas] Está bien,
Bandido. El espectáculo ha terminado.

86
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
(Raza) 'Creo que el
El general entiende la idea.

87
00:04:54,000 --> 00:04:56,976
Ciertamente supera
cualquier otra cosa a nuestra disposición.

88
00:04:57,000 --> 00:04:59,976
Esos fueron principalmente
maniobras de emergencia, generales.

89
00:05:00,000 --> 00:05:01,976
Incluso tu sistema de vigilancia

90
00:05:02,000 --> 00:05:03,976
rivaliza con el nuestro
últimos aviones espía.

91
00:05:04,000 --> 00:05:06,976
si pero es para
nuestros esfuerzos de investigación.

92
00:05:07,000 --> 00:05:08,976
(masculino
está a años luz de distancia'

93
00:05:09,000 --> 00:05:10,976
'del jet Quest original.'

94
00:05:11,000 --> 00:05:12,976
(Benton) 'Probablemente haya
no es un lugar en la Tierra'

95
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
'inaccesible a Quester-1.'

96
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Por eso precisamente
Está aquí, doctor Quest.

97
00:05:19,000 --> 00:05:20,976
Tuve un presentimiento allí
Hay más detrás de esta visita.

98
00:05:21,000 --> 00:05:22,976
que una simple demostración.

99
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
[música instrumental]

100
00:05:31,000 --> 00:05:33,976
(Jonny) El general no tiene
¿Tienes idea de quién está detrás de los ataques?

101
00:05:34,000 --> 00:05:37,976
Me temo que no. Hasta ahora tres
Las estaciones de radar han sido alcanzadas.

102
00:05:38,000 --> 00:05:39,976
Todo por separado
Islas del Mar del Sur.

103
00:05:40,000 --> 00:05:42,976
Las propias islas tienen
sido buscado minuciosamente.

104
00:05:43,000 --> 00:05:46,976
Eso nos deja con esto
área triangular entre ellos.

105
00:05:47,000 --> 00:05:47,977
En el que estamos entrando ahora mismo.

106
00:05:48,001 --> 00:05:49,976
¿Qué estamos buscando exactamente?

107
00:05:50,000 --> 00:05:54,976
Un submarino, un barco, un submarino.
base tal vez. No estoy seguro.

108
00:05:55,000 --> 00:05:57,976
Según todos los gráficos,
no hay nada más que océano.

109
00:05:58,000 --> 00:05:59,976
Mmm. eso no
Míreme bien, doctor.

110
00:06:00,000 --> 00:06:02,976
(Benton) Un denso
nubosidad al nivel del mar.

111
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
veamos que
el sonar puede mostrarnos.

112
00:06:06,000 --> 00:06:06,977
[pitido]

113
00:06:07,001 --> 00:06:09,976
- Bueno, estaré...
- ¿Qué es?

114
00:06:10,000 --> 00:06:11,976
Una isla inexplorada.

115
00:06:12,000 --> 00:06:12,977
¿Qué tal si echamos un vistazo más de cerca?

116
00:06:13,001 --> 00:06:16,000
[zumbido]

117
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
[jadeando] [música intensa]

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
[gruñendo] ¿Qué...?

119
00:06:36,000 --> 00:06:37,976
[gruñendo]

120
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[lloriqueando]

121
00:06:41,000 --> 00:06:42,976
¿Qué fue eso?

122
00:06:43,000 --> 00:06:43,977
Parece un pterodáctilo.

123
00:06:44,001 --> 00:06:45,976
pero con cabeza de brontosaurio.

124
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Una pesadilla voladora
si me preguntas.

125
00:06:51,000 --> 00:06:51,977
(Hadji) ¡Oye, Jonny, mira!

126
00:06:52,001 --> 00:06:53,976
Vaya, Hadji, es como

127
00:06:54,000 --> 00:06:55,976
la tierra que el tiempo olvidó.

128
00:06:56,000 --> 00:06:57,976
tal vez deberíamos
olvídalo también.

129
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[zumbido]

130
00:07:05,000 --> 00:07:07,976
[música intensa]

131
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
[silbido]

132
00:07:19,000 --> 00:07:20,976
Quieres decir que estamos
no va contigo?

133
00:07:21,000 --> 00:07:22,976
- No este viaje.
- Pero todo lo que quiero...

134
00:07:23,000 --> 00:07:24,976
es una foto de eso
pterodáctilo tonto.

135
00:07:25,000 --> 00:07:27,976
Lo siento, Jonny. vamos
para echar un primer vistazo a nuestro alrededor.

136
00:07:28,000 --> 00:07:29,976
- Pero es posible que nos necesites.
- Si lo hacemos...

137
00:07:30,000 --> 00:07:31,976
Te llamaremos por commu-com.

138
00:07:32,000 --> 00:07:34,976
- Pero-pero...
- Caso cerrado.

139
00:07:35,000 --> 00:07:35,977
[el motor arranca]

140
00:07:36,001 --> 00:07:39,000
Estaremos de vuelta en unas horas.

141
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Vroom.

142
00:07:48,000 --> 00:07:48,977
Buen intento, Jonny.

143
00:07:49,001 --> 00:07:50,976
Aunque no puedo decir que soy
lamento no ir.

144
00:07:51,000 --> 00:07:53,976
Oye, todavía tenemos
el deslizador de mar.

145
00:07:54,000 --> 00:07:54,977
Ya escuchaste al jefe.

146
00:07:55,001 --> 00:07:56,976
¿Dónde está tu sentido?
de aventuras, Hadj?

147
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Sólo vamos a
pruébalo.

148
00:08:01,000 --> 00:08:02,976
(Benton) 'Vamos a dirigirnos
para terreno más alto.

149
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
[música alegre]

150
00:08:16,000 --> 00:08:19,976
Bueno, bueno, Benton Quest.
Después de todos estos años.

151
00:08:20,000 --> 00:08:22,976
[risas] Simon, trae a Patch.

152
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Ustedes dos están a punto de convertirse
un comité de bienvenida.

153
00:08:33,000 --> 00:08:34,976
[gruñendo]

154
00:08:35,000 --> 00:08:37,976
[zumbido]

155
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Golpe sordo

156
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
chapoteo

157
00:08:46,000 --> 00:08:47,976
[risas] Algunos
Despedida, ¿eh, bandido?

158
00:08:48,000 --> 00:08:49,976
Allá vamos, muchachos.

159
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
[zumbido]

160
00:08:56,000 --> 00:08:57,976
(Raza) Sin duda
al respecto, doctor.

161
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Otro vehículo fue
por aquí no hace mucho.

162
00:09:01,000 --> 00:09:02,976
No somos los únicos
los de esta isla.

163
00:09:03,000 --> 00:09:03,977
Tal vez debería
informar al general

164
00:09:04,001 --> 00:09:05,976
y dejar que los militares
tómalo desde aquí.

165
00:09:06,000 --> 00:09:06,977
[gruñendo]

166
00:09:07,001 --> 00:09:09,000
¿Qué es eso?

167
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
¡Grandes cielos!

168
00:09:17,000 --> 00:09:19,976
- Es una especie de dinosaurio.
- De varios tipos, diría yo.

169
00:09:20,000 --> 00:09:22,976
(Benton) 'Es un
mutación prehistórica.'

170
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Así volando
reptil que vimos.

171
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[gruñidos]

172
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Otro más. [gruñendo]

173
00:09:33,000 --> 00:09:36,976
Él es parte triceratops,
parte dimetrodon, parte..

174
00:09:37,000 --> 00:09:38,976
[gruñendo]

175
00:09:39,000 --> 00:09:41,976
¡Oh, oh! Creo que es mejor
Aléjate de estos lares.

176
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
[gruñendo]

177
00:09:46,000 --> 00:09:48,976
- ¿Qué?
- ¡Retrocede, bestia!

178
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
[gemidos]

179
00:09:54,000 --> 00:09:56,976
Supongo que gracias está en orden.

180
00:09:57,000 --> 00:10:00,976
Sí. Eso es poderoso
útil gadget que tienes ahí.

181
00:10:01,000 --> 00:10:02,976
Es una maravilla,
especialmente diseñado

182
00:10:03,000 --> 00:10:04,976
para controlar estas criaturas

183
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
así como visitantes no deseados.

184
00:10:12,000 --> 00:10:14,976
[pájaros cantando]

185
00:10:15,000 --> 00:10:17,976
todavía no veo ninguna señal
del pterodáctilo, Jonny.

186
00:10:18,000 --> 00:10:20,976
Bueno, al menos tengo
Algunas buenas fotos de la isla.

187
00:10:21,000 --> 00:10:24,976
Di, Hadji, quédate ahí.
allí y te tomaré una foto.

188
00:10:25,000 --> 00:10:26,976
Claro, Jonny.

189
00:10:27,000 --> 00:10:28,976
(Jonny) 'Quédate quieto
mientras te enfoco.'

190
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
[gruñendo]

191
00:10:36,000 --> 00:10:37,976
Bueno, Hadj. Di queso.

192
00:10:38,000 --> 00:10:40,976
En mi país decimos Ganges.

193
00:10:41,000 --> 00:10:41,977
[risas]

194
00:10:42,001 --> 00:10:45,000
[borboteo de agua]

195
00:10:46,000 --> 00:10:47,976
[gruñendo]

196
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
- ¡Oye, quédate quieto!
- ¡Jonny!

197
00:10:52,000 --> 00:10:53,976
[gruñendo]

198
00:10:54,000 --> 00:10:55,976
es otro de
esas pesadillas!

199
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
¡Y este es todo dientes!

200
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[ladrando]

201
00:11:06,000 --> 00:11:08,976
Por ahí, Hadji. Mira,
¡El skimmer se está alejando!

202
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
Sim sim salabim.
¡Sim sim salabim!

203
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
[gruñendo]

204
00:11:23,000 --> 00:11:26,976
¡Buen trabajo, Hadj! Algún día
Tienes que enseñarme este truco.

205
00:11:27,000 --> 00:11:29,976
[monstruo gruñendo]

206
00:11:30,000 --> 00:11:31,976
[lloriqueando]

207
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
[gruñendo]

208
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Vámonos de aquí.

209
00:11:47,000 --> 00:11:48,976
¡Tenemos que decírselo a los demás!

210
00:11:49,000 --> 00:11:50,976
¡Sí, volvamos a Quester-1!

211
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Vroom.

212
00:11:57,000 --> 00:11:59,976
- ¿Adónde nos llevas?
- A una especie de reunión.

213
00:12:00,000 --> 00:12:02,976
El Dr. Forbus está ansioso
para verte de nuevo.

214
00:12:03,000 --> 00:12:04,976
¿Forbo? ¿El bioquímico?

215
00:12:05,000 --> 00:12:07,976
Pensé que lo harías
reconocer el nombre.

216
00:12:08,000 --> 00:12:11,976
Es amable de su parte
proporcionar el transporte.

217
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
[el hombre se ríe]

218
00:12:16,000 --> 00:12:17,976
[zumbido]

219
00:12:18,000 --> 00:12:20,976
Bip bip La señal de urgencia.

220
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
(Haji) 'Dr. Búsqueda y
La raza está en problemas.

221
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
íbamos
la dirección equivocada.

222
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
[lloriqueando]

223
00:12:34,000 --> 00:12:35,976
[pájaros cantando]

224
00:12:36,000 --> 00:12:40,976
(Benton) Bueno, Forbo, yo
Veo que estás a la altura de tus viejos trucos.

225
00:12:41,000 --> 00:12:43,976
Mis experimentos híbridos
No son trucos.

226
00:12:44,000 --> 00:12:45,976
Espero con ansias
mostrándote algunos resultados

227
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
ustedes doctores tímidos
nunca soñé.

228
00:12:50,000 --> 00:12:51,976
Creo que ya hemos visto
un par de tus rechazados.

229
00:12:52,000 --> 00:12:55,976
Bueno, no necesitas preocuparte por
encontrar criaturas aquí.

230
00:12:56,000 --> 00:12:58,976
Toda esta zona es
protegido por un campo de energía.

231
00:12:59,000 --> 00:13:01,976
- ¿Estarán a salvo Hadji y mi hijo?
- Ya casi está anocheciendo.

232
00:13:02,000 --> 00:13:05,976
Esperemos que tengan sensatez.
suficiente para permanecer dentro de su avión.

233
00:13:06,000 --> 00:13:10,976
De lo contrario, el reptil comerá.

234
00:13:11,000 --> 00:13:12,976
- ¿Cuánto falta, Jonny?
- Bastante lejos.

235
00:13:13,000 --> 00:13:14,976
"Pero al menos han
dejó de moverse.'

236
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
[gruñendo]

237
00:13:20,000 --> 00:13:21,976
- ¡Jonny, cuidado!
- ¿Eh?

238
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
[gruñendo]

239
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
¡J-Jonny, nos tiene!

240
00:13:35,000 --> 00:13:36,976
[gruñendo]

241
00:13:37,000 --> 00:13:38,976
Es demasiado fuerte. el
¡El barco no se mueve!

242
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
[gruñendo]

243
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
[gruñendo]

244
00:13:48,000 --> 00:13:50,976
Tengo más trucos
¿Bajo la manga, Hadji?

245
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
- ¡Ah!
- ¡Jonny!

246
00:13:54,000 --> 00:13:56,976
Es un placer conocerte, Hadji.

247
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Bip bip bip.

248
00:14:01,000 --> 00:14:02,976
¡Ah!

249
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
¿Eh?

250
00:14:07,000 --> 00:14:08,976
[ladrando]

251
00:14:09,000 --> 00:14:10,976
¿Qué le hizo cambiar de opinión?

252
00:14:11,000 --> 00:14:13,976
Esa luz debe haber tenido
algo que ver con eso.

253
00:14:14,000 --> 00:14:16,976
Quizás alguien lo esté llamando.

254
00:14:17,000 --> 00:14:18,976
(Forbo) 'Sin duda,
te has estado preguntando

255
00:14:19,000 --> 00:14:21,976
cómo creé mi
Híbridos de dinosaurios.

256
00:14:22,000 --> 00:14:23,976
Se me pasó por la cabeza.

257
00:14:24,000 --> 00:14:26,976
Mira, los cloné.
directamente de las células

258
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
de huesos de dinosaurios fosilizados.

259
00:14:30,000 --> 00:14:30,977
le di vida

260
00:14:31,001 --> 00:14:33,976
criaturas muertas
millones de años.

261
00:14:34,000 --> 00:14:35,976
me imagino seguro
intereses extranjeros

262
00:14:36,000 --> 00:14:37,976
pagó mucho
por esos secretos.

263
00:14:38,000 --> 00:14:41,976
Y pagarán aún más
para mi creación definitiva.

264
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
[música intensa]

265
00:14:47,000 --> 00:14:48,976
¿Qué diablos...?

266
00:14:49,000 --> 00:14:49,977
(Forbo) 'Ves antes que tú'

267
00:14:50,001 --> 00:14:51,976
'mi reptil'.

268
00:14:52,000 --> 00:14:54,976
El resultado de combinar
huesos de dinosaurios y humanos

269
00:14:55,000 --> 00:14:56,976
en mi proceso de clonación.

270
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Apuesto tus labios de lagarto aquí
Atacó esas bases de radar.

271
00:15:01,000 --> 00:15:03,976
Sí, para probar su
potencial destructivo

272
00:15:04,000 --> 00:15:05,976
y respuesta a órdenes.

273
00:15:06,000 --> 00:15:06,977
Verás, él es el primero.

274
00:15:07,001 --> 00:15:09,976
digamos,
soldado de su especie.

275
00:15:10,000 --> 00:15:11,976
Bip bip bip.

276
00:15:12,000 --> 00:15:14,976
Esos mismos extranjeros
Los intereses pagarían una fortuna.

277
00:15:15,000 --> 00:15:16,976
para un ejército de tal
criaturas poderosas.

278
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Zumbido zumbido zumbido.

279
00:15:21,000 --> 00:15:25,976
(Forbo) 'Un ejército que haré
Pronto estaré dando vida.'

280
00:15:26,000 --> 00:15:28,976
Sólo un loco
crearía esto.

281
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Retroceda, doctor.

282
00:15:33,000 --> 00:15:33,977
Retrocede.

283
00:15:34,001 --> 00:15:35,976
[gemidos] ¡Ah!

284
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Detenlo.

285
00:15:39,000 --> 00:15:40,976
Tengo que conseguir... ¿Eh?

286
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
[gruñendo]

287
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
¡Vaya! Ah, genial.

288
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
eso fue muy
Es una tontería, señor Bannon.

289
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
[motor acelerando]

290
00:15:58,000 --> 00:16:00,976
Bueno, pandilla, parece que
El pantanoso está aquí.

291
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
La comuna dice
están de frente.

292
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
- Es hora de los motociclistas.
- 'Correcto, Hadji.'

293
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
vroom.

294
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Súbete, muchacho.

295
00:16:17,000 --> 00:16:18,976
[ladrando]

296
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Vroom.

297
00:16:24,000 --> 00:16:25,976
Espero que los encontremos pronto.

298
00:16:26,000 --> 00:16:28,976
Sí, parece que hay un
Hay muchos reptiles inquietos alrededor.

299
00:16:29,000 --> 00:16:30,976
Vroom.

300
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Oye, más despacio. yo
Creo que veo luz delante.

301
00:16:37,000 --> 00:16:38,976
[pájaros cantando]

302
00:16:39,000 --> 00:16:41,976
¡Dios mío! Mirar.

303
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
[gruñendo]

304
00:16:45,000 --> 00:16:48,976
El híbrido de tiranosaurio
Suena bastante cerca de mí.

305
00:16:49,000 --> 00:16:52,976
Puede oler bien
comida a kilómetros de distancia.

306
00:16:53,000 --> 00:16:53,977
[gruñidos]

307
00:16:54,001 --> 00:16:56,976
Tal vez huele un
un par de ratas también.

308
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Pero te quedarás.
Las ratas se van.

309
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Buen provecho, Sr. Bannon.

310
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Vamos, Hadji.

311
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Vroom.

312
00:17:12,000 --> 00:17:13,600
(Jonny) '¡Oye, carrera!'
Jonny, Hadji, deprisa.

313
00:17:14,000 --> 00:17:15,976
estoy esperando un
invitado a cenar.

314
00:17:16,000 --> 00:17:18,976
Te tendremos libre en poco tiempo.

315
00:17:19,000 --> 00:17:21,976
¡Oh, oh! Mi invitado llega temprano.

316
00:17:22,000 --> 00:17:22,977
[música intensa]

317
00:17:23,001 --> 00:17:25,976
[gruñendo]

318
00:17:26,000 --> 00:17:27,976
Casi... ¡Entendido!

319
00:17:28,000 --> 00:17:28,977
[gruñendo]

320
00:17:29,001 --> 00:17:31,976
Olvídate de mí, corre
detrás del campo de poder

321
00:17:32,000 --> 00:17:33,976
antes de que sea demasiado tarde.

322
00:17:34,000 --> 00:17:35,976
Tal vez pueda frenarlo.

323
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Vroom.

324
00:17:40,000 --> 00:17:42,976
¡Oye, bocazas, intenta atraparme!

325
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
[gruñendo]

326
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
- ¡Vaya!
- ¡Jonny!

327
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
¡Oh, oh! Tengo que pensar rápido.

328
00:17:59,000 --> 00:18:00,976
[gruñendo]

329
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
¡Di congelar!

330
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
[rugido]

331
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Ah... Buen trabajo, Hadji.

332
00:18:09,000 --> 00:18:10,040
¡Vamos, Jonny! ¡Ya voy!

333
00:18:14,000 --> 00:18:15,976
[gruñendo]

334
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Rápido. Por aquí.

335
00:18:22,000 --> 00:18:23,840
[gemidos] Vamos,
Tenemos que ayudar al Dr. Quest.

336
00:18:25,000 --> 00:18:26,976
- ¿Dónde está?
- Sí, ¿y quiénes son esos hombres?

337
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
[gemidos]

338
00:18:31,000 --> 00:18:33,976
(Phorbus) '¿Te das cuenta, de
Por supuesto, que no puedo correr el riesgo.

339
00:18:34,000 --> 00:18:36,976
de un grupo de búsqueda
viniendo a buscarte.

340
00:18:37,000 --> 00:18:37,977
¿Qué piensas hacer?

341
00:18:38,001 --> 00:18:39,976
Desafortunadamente, tu jet

342
00:18:40,000 --> 00:18:41,976
se reunirá con un
Accidente, doctor.

343
00:18:42,000 --> 00:18:46,976
Sí, un aterrizaje forzoso en el
océano, a kilómetros de aquí.

344
00:18:47,000 --> 00:18:49,976
Las autoridades supondrán
que todos perecieron.

345
00:18:50,000 --> 00:18:52,976
Y lo harán
tengo, te lo aseguro.

346
00:18:53,000 --> 00:18:54,976
¿Qué... qué?
sucedió? ¡Las luces!

347
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
[gruñendo]

348
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
[música intensa]

349
00:19:07,000 --> 00:19:07,977
¿Qué está pasando?

350
00:19:08,001 --> 00:19:09,976
[gruñendo]

351
00:19:10,000 --> 00:19:13,976
Dr. Forbo, Simón,
Los cables han sido cortados.

352
00:19:14,000 --> 00:19:15,976
Encontré esto a continuación
al generador.

353
00:19:16,000 --> 00:19:17,976
No pudo haber sido Bannon.

354
00:19:18,000 --> 00:19:21,976
Si el generador está apagado, eso
¡Significa que el campo de energía está caído!

355
00:19:22,000 --> 00:19:24,976
(Raza) Tiene que haber
una forma de rescatar al Dr. Quest.

356
00:19:25,000 --> 00:19:26,976
- ¡Oh, oh!
- 'Tenemos una visita'.

357
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[gruñendo]

358
00:19:34,000 --> 00:19:34,977
Es uno de tus monstruos.

359
00:19:35,001 --> 00:19:38,976
Rápido, Simón. Debemos detenerlo.

360
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
¡Qué maravilla! ¡No puedo encontrarlo!

361
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
[gruñendo]

362
00:19:46,000 --> 00:19:46,977
Tengo que salir de aquí.

363
00:19:47,001 --> 00:19:49,976
¿Dónde está el aturdidor, tonto?

364
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
(Jonny) '¡Papá, aquí abajo!'

365
00:19:54,000 --> 00:19:56,976
- Jonny.
- Date prisa, doctor.

366
00:19:57,000 --> 00:19:59,976
(Phorbus) 'Si consigue
¡Adentro, hemos terminado!'

367
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
[gruñendo]

368
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
[el vidrio se rompe]

369
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
¡Lo encontré!

370
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
[clamando]

371
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
[crujido]

372
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Auge.

373
00:20:21,000 --> 00:20:21,977
¡Dios mío!

374
00:20:22,001 --> 00:20:23,976
¿Crees que ellos
saliste a tiempo?

375
00:20:24,000 --> 00:20:26,976
Eso espero por el bien de ellos.

376
00:20:27,000 --> 00:20:29,976
(Raza) 'Bueno, hemos peinado
cada centímetro cuadrado del lugar'

377
00:20:30,000 --> 00:20:31,120
y todavía no hay señales de nadie.

378
00:20:32,000 --> 00:20:34,976
Eso es una lástima. Forbo
Tenía una mente brillante.

379
00:20:35,000 --> 00:20:38,976
- Sólo un poco raro.
- No, muchas cosas raras.

380
00:20:39,000 --> 00:20:40,976
[ladrando]

381
00:20:41,000 --> 00:20:42,976
¡Oye, mira!

382
00:20:43,000 --> 00:20:45,976
[gruñendo]

383
00:20:46,000 --> 00:20:47,240
[ladrando] Oye, cuidado, bandido.

384
00:20:48,000 --> 00:20:49,976
Esa cosa puede volar.

385
00:20:50,000 --> 00:20:52,976
Gulp ¡La isla está desapareciendo!

386
00:20:53,000 --> 00:20:55,976
Esa es la nube más espesa
portada que he visto jamás.

387
00:20:56,000 --> 00:20:59,976
Portada para un científico loco
con un sueño loco.

388
00:21:00,000 --> 00:21:01,976
(Hadji) Ahora tú
verlo. Ahora no lo haces.

389
00:21:02,000 --> 00:21:04,976
Yo diría que ese es nuestro
señal para desaparecer también.

390
00:21:05,000 --> 00:21:06,976
- ¿Verdad, amigos?
- Bien.

391
00:21:07,000 --> 00:21:08,976
[silbido]

392
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
[Bandido ladrando]

393
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
[tema musical]

394
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
[la música continúa]

395
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
[música instrumental]